Das chinesische Frühlingsfest an der Ida Ehre Schule
我们学校的龙年春节晚会
von Ömer Sagir aus 11b
Fotos von Elena von Bergen aus Jahrgang 13
Während Chinesinnen und Chinesen auf der ganzen Welt die Ankunft des Jahres des Drachen feierten, veranstalteten auch wir an der Ida-Ehre-Schule am 14. Februar eine fröhliche Frühlingsfestparty. Schülerinnen und Schüler und Lehrkräfte unserer Chinesischklassen und viele China-Interessierte fanden sich in der geschmückten Pausenhalle der Oberschule ein. An den Wänden hingen in goldener kalligraphierter Schrift auf rotem Grund die Schriftzeichen für „福 (Glück)“. Es gab Scherenschnitte an den Fenstern, Gedichte zum Thema Frühlingsfest an den Türen und zwei Standtafeln mit dem Zeichen für „龍 (Drache)“, von unserem Jg11. und Jg12. geschrieben. Auf dem Tisch standen Kerzenlichter und mehr als ein Dutzend Origami-Drachen, die Schüler der 7. Klasse gebastelt hatten.
Die Feier begann mit den Neujahrsgrüßen der Schulleiterin Frau Boutez. Die beiden Moderatoren Leif Lippert und Mia Bacchi haben die verschiedenen Stücke eingeleitet und das Publikum fabelhaft auf Deutsch und Chinesisch durch die verschiedenen Programmpunkte geführt. Das erste Stück lautete: „Der Traditionelle Chinesische Kalender“. Dieses wurde von Shaveen, Leo, Bruno, Viktor, Lili, Max und Leif des Jg11. und Jg12. vorgestellt. In diesem Stück stellten sie die Legende der 12 chinesischen Tierkreiszeichen in Form eines Theaterstücks vor. Dann rezitierten die beiden Schülerinnen der 7. Klasse, Bosha und Clara, alte chinesische Gedichte.
Sehr amüsant waren auch die Zungenbrecher und die Pantomime von Sarah und Dimitrij von Jg10. Die Pantomime-Aufführung gestaltete sich folgendermaßen: Einer von ihnen beschrieb das Aussehen einer Person auf Chinesisch, während der andere pantomimisch versuchte, die Beschreibung zu vermitteln. Das Publikum war aufgefordert, die Begriffe zu raten, und für die richtigen Lösungen gab es sogar Preise zu gewinnen. Ein Schüler und ein externer Besucher waren die glücklichen Sieger.
Nach der Pause führten die Schülerinnen und Schüler des Jg11. und Jg12. ein weiteres Theaterstück mit dem Titel „Acht Flaschen Bier“ auf. Es handelte sich um eine wahre Geschichte: Zwei Deutsche gehen in ein chinesisches Restaurant und wollen eigentlich nur zwei Flaschen Bier bestellen. Doch die Geste, die sie machten – Daumen und Zeigefinger zu einer 2 formend – entspricht dem chinesischen Zeichen für die Zahl 8. Der Kellner verstand die Geste auf chinesische Art und servierte ihnen acht Flaschen Bier. Eine humorvolle Verwechslung, die für einige Lacher im Publikum sorgte.
Natürlich gab es auch kleinere Zwischenfälle, wie zum Beispiel, dass einige Schülerinnen und Schüler krank waren, aber dies hielt uns trotzdem nicht davon ab, einen großartigen Abend zu verbringen. Beispielsweise war der geplante Pianist krank, doch es stellte sich heraus, dass es uns nicht an talentierten Interpreten mangelte. Schließlich spielte Analena aus Jg12 ein wunderschönes Lied auf dem Klavier. Eine weitere musikalische Leistung brachte uns Leandro aus Jg11, der uns das Lied „Der Mond“ vorsang. Der Auftritt endete mit dem Refrain „Honig-Süß“.
An diesem Abend nahmen wohl etwa 50 Besucher an dieser Veranstaltung teil. Neben unseren Chinesischlehrerinnen und Schülerinnen und Schülern waren auch Lehrkräfte anderer Schulen, Freunde von Klassenkameraden und Eltern dabei. Sechs Personen außerhalb der Schule gaben an, an der chinesischen Kultur interessiert zu sein. Unsere Frühlingsfestfeier wurde auf unserer Schulwebsite mitgeteilt. Sie meinten, sie hatten das große Glück, das chinesische Frühlingsfest in der Ida-Ehre-Schule erlebt zu haben.
Natürlich gab es an unserer Veranstaltung auch ein Buffet mit sehr leckeren chinesischen Delikatessen und eine Chinesisch-Schach Vorstellung.
Wir alle wissen, dass der Drache in der chinesischen Kultur ein Symbol der Stärke, Edelmut, Ehre, Glück und Erfolg ist. In diesem Sinne wünschen wir allen ein Frohes Jahr des Drachen und bis nächstes Jahr!